Afro Challenge | la Dignité des Noir(e)s est Inviolable!

Traductions

afrochallenge.com a besoin d'aide en ce qui concerne la traduction

Vous avez peut-être lu ici que nos ressources sont très limitées. Les Noir(e)s sont éparpillés à travers le monde. Ils vivent dans différents pays et parlent des langues très différentes aussi. Notre but à moyen terme est de les atteindre tous, ou du moins en grande partie. Nous avons commencé avec les langues suivantes: l'anglais, le français, l'espagnol, le portugais et l'allemand. Mais déjà pour ces cinq langues, nous sommes à la limite de nos capacités. Voilà pourquoi nous vous adressons cet appel.

Si vous pouvez à titre honorifique, nous supporter dans la traduction des articles et autres informations présentés dans ce site web, veuillez nous contacter en cliquant sur le menu Nous contacter ci-dessus et choisir la catégorie traduction pour le message que vous nous envoyez. Dans votre message de contact, nous vous prions de

1) nous raconter brièvement votre motivation

2) nous dire quelle est votre langue maternelle

3) nous dire de quelle langue en quelle autre langue vous voulez nous aider à traduire.

4) nous dire pendant combien de temps vous serez disponible à nous aider.

5) nous dire dans quelle rubrique vous voulez nous aider. Nous avons pour le moment les rubriques suvantes:

a) Afro-Informations et nouvelles

b) Afro-Opinions

c) Protocole du racisme contre les Afro-Descendants

d) Protocole des Afro-Descendants tués ou blessés par la police

e) Protocole des Afro-Descendants tués ou blessés par des racistes

Biensûr, vous pouvez aussi nous aider à traduire d'autres textes qui ne sont dans aucune des rubriques ci-dessus. Dans ce cas, bien vouloir nous dire lesquels.

Veuillez envoyer toutes vos traductions à translations@afrochallenge.com

À moyen terme, une interface pour traducteurs et traductrices est prévue dans ce site.


Avec nos remerciements les plus sincères


Votre équipe d'AfroChallenge.


P.S.: Le français n'étant pas notre langue maternelle, nous vous prions de nous excuser pour les fautes d'orthographe et de grammaire, entre autres