Afro Challenge | die Würde der Schwarzen ist Unantastbar!

Übersetzungen

afrochallenge.com braucht Übersetzungshilfe

Vielleicht haben Sie hier gelesen, dass unsere Ressourcen sehr begrenzt sind. Schwarze sind auf der ganzen Welt verstreut. Sie leben in verschiedenen Ländern und sprechen auch sehr unterschiedliche Sprachen. Unser Ziel ist es mittelfristig alle, oder zumindest einen grossen Teil von ihnen zu erreichen. Wir haben unsere Arbeit mit den folgenden Sprachen begonnen: Englisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch und Deutsch. Aber schon für diese fünf Sprachen, sind wir an der Grenze unserer Kapazitäten. Das ist der Grund, weshalb wir an Sie appellieren:

Wenn Sie auf freiwilliger Basis Hilfe bei der Übersetzung von Artikeln und anderen Informationen auf diesem Portal leisten können, kontaktieren Sie uns bitte indem Sie auf das Menü Kontakt oben klicken und die Kategorie Übersetzung für die Nachricht, die Sie an uns senden, wählen. In Ihrer Kontaktnachricht, bitten wir Sie

1) uns kurz über ihre Motivation zu erzählen

2) uns mitzuteilen, welche Ihre Muttersprache ist

3) uns mitzuteilen, von welcher Sprache in welche andere Sprache Sie übersetzen wollen

4) uns mitzuteilen, wie lange Sie uns mit der Übersetzung helfen können

5) uns mitzuteilen, bei welchem Thema Sie uns helfen wollen. Im Moment haben wir folgende Themen

a) Afro-Informationen und Nachrichten

b) Afro-Meinungen

c) Protokoll des Rassismus gegen Afro-Nachkommen

d) Protokoll der von Polizei getöteten und verwundeten Afro-Nachkommen

e) Protokoll der von Rassisten getöteten oder verwundeten Afro-Nachkommen

Selbstverständlich können Sie uns auch helfen, andere Texte die in keiner der oben genannten Rubriken sind zu übersetzen. In diesem Falle, teilen Sie uns bitte mit, welche.

Bitte senden Sie alle Ihre Übersetzungen an translations@afrochallenge.com

Mittelfristig ist eine Schnittstelle, für Übersetzerinnen und Übersetzer auf diesem Portal geplant.


Herzlichen Dank


Ihr AfroChallenge Team.


P.S.: Wir entschuldigen uns für unser schlechtes Deutsch denn: wie Sie sicherlich festgestellt haben, wir sind keine Muttersprachler.